-
1 кривые равной громкости
hearing characteristics, equal-loudness contours, Fletcher-Munson contours, loudness contours, Fletcher-Munson curves, Kingsbury curves, Robinson-Dadson curvesРусско-английский словарь по электронике > кривые равной громкости
-
2 кривые равной громкости
hearing characteristics, equal-loudness contours, Fletcher-Munson contours, loudness contours, Fletcher-Munson curves, Kingsbury curves, Robinson-Dadson curvesРусско-английский словарь по радиоэлектронике > кривые равной громкости
-
3 кривые равной громкости
1) Engineering: equal-loudness contours2) Electronics: Fletcher-Munson contours, Fletcher-Munson curves, Kingsbury curves, Robinson-Dadson curves, hearing characteristics, loudness contours, loudness-level contours3) Acoustics: equal-loudness curves, loudness curves4) Aviation medicine: equal loudness curvesУниверсальный русско-английский словарь > кривые равной громкости
-
4 воздействие электрической дуги на человека
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие электрической дуги на человека
-
5 прослушивание
monitoring
контроль работы радиооборудования для определения характеристик передаваемых сигналов. — observing characteristics of transmitted signals as they are being transmitted.
- (записи, радиопередачи) — listening (to)
- (слышимость радио или телефонной передачи) в наушниках — aural presentation on headphones
- в наушниках (рад.) — hearing in earphones
voice sidetone is heard in the earphones.
-, индивидуальное (напр., записи) — private listening. то listen in privacy.
- передаваемых сигналов — listening to transmitted signals
- сигнала (летчиком) в наушинках ( — aural presentation of the signal to the pilot) on headphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивание
-
6 акустические свойства
акустические свойства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acoustic property
The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустические свойства
-
7 акустические свойства
акустические свойства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acoustic property
The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустические свойства
-
8 акустические свойства
акустические свойства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acoustic property
The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > акустические свойства
См. также в других словарях:
Hearing Voices Movement — is a philosophical trend in how people who hear voices are viewed. It was begun by Marius Romme, a professor of Social psychiatry at the University of Limburg in Maastricht, the Netherlands and Sandra Escher, a science journalist, who began this… … Wikipedia
Hearing loss with craniofacial syndromes — is a common occurrence. Many of these multianomaly disorders involve structural malformations of the outer or middle ear, making a significant hearing loss highly likely. Treacher Collins syndrome Individuals with Treacher Collins syndrome often… … Wikipedia
Hearing aid — Behind the ear aid In the ear aid … Wikipedia
hearing aid — a compact electronic amplifier worn to improve one s hearing, usually placed in or behind the ear. [1920 25] * * * Device that increases the loudness of sounds in the user s ear. Its principal components are a microphone, an amplifier, and an… … Universalium
hearing loss and hallucinations — The association between auditory hallucinations and severe hearing loss has been known for some time. Not unlike the visual hallucinations within the context of Charles Bonnet syndrome (CBS), auditory hallucinations against the background of… … Dictionary of Hallucinations
Hearing impairment — See also: Deaf culture for the social movement.. Deaf and/or hard of hearing Classification and external resources The International Symbol for Deafness … Wikipedia
Characteristics of dyslexia — The characteristics of dyslexia have been identified mainly from research in languages with alphabetic writing systems, primarily English. However, many of these characteristic may be transferable to other types of writing systems. Contents 1… … Wikipedia
European Public Hearing on Crimes Committed by Totalitarian Regimes — Crimes Committed by Totalitarian Regimes are reports and proceedings of the European public hearing organised by the Slovenian Presidency [1] of the Council of the European Union (January–June 2008) and the European Commission.[2] The Hearing was … Wikipedia
Congenital hearing loss — implies that the hearing loss is present at birth. It can include hereditary hearing loss or hearing loss due to other factors present either in utero (prenatal) or at the time of birth. Contents 1 Genetic factors 2 Hearing loss 2.1 Autosomal… … Wikipedia
Children's Hearing — Scots law This article is part of the series: Law of Scotland Administration … Wikipedia
United States congressional hearing — Congressional hearings are the principal pen is formal method by which committees collect and analyze information in the early stages of legislative policymaking. Whether confirmation hearings a procedure unique to the Senate legislative,… … Wikipedia